كتاب الأعمال الشعرية الكاملة: فروغ فرخزاد pdf

عن الكتاب

  "أنت لا تعرف كم أحب أن أعمل عكس العادات و السنن، عكس القانون، عكس كل ما هو مقيّد بإطار المجتمع و أفكاره البالية، لكنّ القيود تلفّ قدمي، تحرقني، تحرق روحي و عملي، ووجودي كلّه سجين بين جدران قوانين مجتمع أحمق، مجتمع يحمل فكراً دون معنى، أنا أفكّر باستمرار أن أضع قدمي في مرتبة أعلى من السطحيّة، أنا أكره هذه الحياة المليئة بالقيود"فروغ بكتابتها لهذه الجمل الحقيقية جداً تختصر لنا حياة الكثير من الفتيات مع مجتمعات لم يخترن منها شيئاً عدا الصراع و التمرد ضدها.صدرت عن دار المدى الاعمال الشعرية الكاملة للشاعرة الإيرانية المعروفة فروغ فرخزاد ترجمة مريم العطار بيدج. ويأتي الإصدار في إطار اهتمام الدار بترجمة وتعريب الإبداعات العالمية من لغاتها الأم إلى العربية وذلك لتقديمها للقارئ العربي ، مع هذه الأشعار نرحل مع الشاعرة في تقلبات نفسية وشعرية كثيرة ممتدة على مسافة عمرها… وقد نشرت الشاعرة مجموعتها الشعرية الأولى وهي في الثامنة عشرة من عمرها تحديداً في العام 1952 التي كانت بعنوان «الأسيرة» وفي العام 1956 تنشر مجموعتها الثانية «الجدار». وفي العام 1957 تصدر مجموعتها الثالثة بعنوان «تمرّد». وقد صدرت مجموعتها الرابعة «ولادة أخرى» عام 1964 ، تكتب فروغ : عندما اكتشفت العالم أردت أن أكتبه فرأيتني محتاجة الى كلمات تترجم هذه الحالة. فاستخدمت كلمات قالوا عنها إنها غير شاعرية. مالي أنا وإن كانت غير شاعرية أليس فيها روح؟! إذاً هذا يكفي.